吴奕锋译评

5月13日至15日，美国总统特朗普对中国进行国事访问。

图片来源：新华社

5月13日至15日，美国总统特朗普对中国进行国事访问。此次会晤系中美两国元首自去年10月釜山会晤之后的再度会面，也是美国总统时隔九年之后的再次访华，在全球范围内引发广泛关注。对此，学者哈什·潘特撰文分析了特朗普访华对于全球国际关系的重大意义，并探讨了此次中美两国元首会晤对于印度的影响。

首先，作者认为，特朗普对中国进行国事访问意义重大，突显中美关系在全球秩序中的核心地位。特朗普此次访华期间，中国方面采取了一系列专用于地缘政治重要时刻的高规格安排接待特朗普，包括在人民大会堂举行两国领导人会晤、两国领导人共同参观天坛以及举办正式国宴。然而，在热情仪式背后，隐藏着中美结构性竞争的严峻现实。两国领导人在相关表述中均采用了“稳定”与“相互尊重”的用语。中国领导人强调两国要跨越“修昔底德陷阱”，开创大国关系新范式。作者特别提及，自上次美国总统访问中国以来，中美双边关系进入对抗性阶段已近十年。目前，中美两国仍存在持续性贸易摩擦、科学技术竞争不断加剧、台海问题依旧紧张等诸多问题。在世界范围内，俄乌冲突亟待解决，美国、以色列与伊朗之间的冲突又使全球能源市场日益动荡。在此背景下，此次特朗普对中国进行国事访问意义重大。作者认为，此次中美两国元首会晤，不仅是两国关系的战略调整，更应视为两个大国间危机管控的一次实践。

其次，作者指出，美国代表团的构成反映出经贸往来与技术竞争仍是中美双边关系的中心议题。除美国国务卿马尔科·鲁比奥、美国国防部长皮特·赫格斯特和美国财政部长斯科特·贝森特等高级内阁官员外，埃隆·马斯克、蒂姆·库克和黄仁勋等最具影响力的美国商界人物也加入了本次特朗普访华的代表团。这清楚地表明，特朗普访华的优先事项集中于经济领域。对特朗普政府而言，美方希望与中国展开务实合作，寻求达成一些能够在国内证明美国仍具影响力的具体成果，包括中国加大采购美国农产品、航空航天及能源产品，改善美国获取稀土及关键矿物的渠道，中美在芬太尼管控方面展开合作，以及美国在伊朗危机尤其是霍尔木兹海峡问题上向中国寻求一定程度的支持。此外，特朗普仍高度依赖于与中国领导人个人的外交往来，这反映出，他深信领袖间的融洽关系在系统性对抗的背景下也能缓和地缘政治紧张局势。

再次，作者表示，尽管中美存在激烈竞争，但双方已就防止双边关系失控恶化形成共识。当前中国国内经济面临一定压力，因此中国现阶段的外交目标是追求稳定、健康、可持续发展的中美关系，降低自身经济发展的不确定性。尽管此次中美两国领导人会晤并未为双边关系带来全面性的突破或签署具有重大意义的协议，尤其没有发表任何预示战略调整的重量级联合声明，但双方均聚焦于构建旨在稳定双边关系的渐进性机制。有报道称，两国领导人讨论的内容包括为非敏感领域创建新的贸易与投资协调平台，以及双方在商业和市场准入方面做出互惠承诺。同时，两国均认可维持霍尔木兹海峡畅通无阻以及阻止伊朗获取核武器的必要性，这体现出双方均认为中东地区长期不稳定的局势既对全球经济增长构成威胁，也对各自国内经济发展造成危害。然而，两国在台湾问题、高端技术出口管控以及印太安全等方面的矛盾，仍是双边关系中难以妥协的结构性问题。值得注意的是，此次中美两国领导人会晤表明，虽然美国与中国之间持续存在激烈竞争，但双方都认为需要预防在缺乏危机管控机制下事态升级所带来的危险。

最后，作者强调，中美两国元首会晤对于印度的影响复杂且深远，未来印度需要根据不断变化的中美关系积极调整外交策略。作者认为，本次中美两国领导人会晤预示着：在可预见的未来，中美关系仍将是决定全球地缘政治格局的关键。从欧洲到东亚的其他主要大国将继续围绕中美两国间的微妙平衡来调整战略方向。对于印度而言，影响尤为复杂。印度在战略上持续受益于中美间的对抗关系，这提升了印度在美国印太战略中的地位，并促进印度加速落实“中国+1”的供应链多元化战略。若中美关系趋于缓和，特别是在稳定的中美关系降低了美国加强与印度等国合作的紧迫性时，将不可避免地引发印度战略圈的不安。与此同时，印度也不希望中美两国发生直接对抗。中美关系的相对稳定降低了全球经济增长、能源市场和供应链面临的风险，而这些因素对印度的增长路径至关重要。当前印度面临的挑战在于，如何在一个持续存在竞争，但竞争形式日趋稳定且更具“交易性”的国际环境中稳步前行。特朗普本次对中国的访问，标志着中美之间正在形成一种新型竞合关系。这种关系以功能性合作、信任赤字与战略博弈为特征，需要双方持续对话以维护双边关系的稳定。因此，包括印度在内的世界各个国家，需要根据中美关系的新形势相应地做出调整。

（审校：田鑫 编辑：张思源）

原文于2026年5月15日发表于《印度经济时报》