杨鑫钰译评

2月2日，美国总统特朗普和印度总理莫迪相继在社交媒体上宣布两国就双边贸易问题达成协议。

图片来源：《印度教徒报》

2026年2月2日，美国总统特朗普和印度总理莫迪相继在社交媒体上宣布两国就双边贸易问题达成协议。特朗普称，印度同意停止购买俄罗斯石油后，美国对印关税将降至18%。莫迪和印度商工部长戈亚尔随后也确认了印美将很快签署相关协定。戈亚尔表示，“加强印美经济联系将惠及两国企业和人民。印美贸易协定将为贸易商创造前所未有的机遇，增强供应链韧性，并促进两国长期经济增长。”对此，《印度快报》专栏作家、知名国际关系学者拉贾·莫汉（C. Raja Mohan）撰文深入剖析了印美达成贸易协议的战略意义，探讨了影响两国关系的多重因素以及两国深层的战略考量，为理解印美关系以及“印太”地区地缘政治走向提供了重要参考。

首先，拉贾·莫汉指出印美达成贸易协议展现出两国关系的持久性。此次印美贸易协议的敲定，为两国长达一年的动荡关系画上句号，也为两国推进莫迪和特朗普在2025年2月13日白宫会晤时提出的更广泛合作议程扫清道路。两位领导人在会晤中强调了印美快速达成贸易协议的重要性，呼吁在国防工业、关键和新兴技术领域深化合作，并在“印太”地区开展战略协调（strategic coordination）。在过去一年中，特朗普表现出了异常强硬的姿态以及注重交易的外交风格，而莫迪则展现出了在“关税风暴”中沉着应对的韧性和耐心。印度政府既没有向美国屈服，也没有让事态升级，而是选择了低调且持续的外交接触。拉贾·莫汉认为，过去25年间印美战略利益的趋同以及合作框架的建立，为两国关系的持久性奠定了结构性基础。两国关系不会轻易因领导人个人因素或者某一问题上的严重分歧而被破坏。

其次，拉贾·莫汉分析了巴基斯坦和俄罗斯因素对印美关系的影响。自特朗普开启第二任期以来，两国战略界都担心美巴关系走近和印度购买俄油将导致印美关系变得日益复杂。一方面，巴基斯坦元帅阿西姆·穆尼尔（Asim Munir）与特朗普建立了密切的私人联系，一定程度上修复了美国与巴基斯坦之间的关系，引发了印方的担忧。另一方面，印度对俄罗斯的石油进口量激增，同样破坏了印美关系。但拉贾·莫汉认为，巴基斯坦和俄罗斯都无法“阻挠”印美伙伴关系的深化。在美国的地缘政治构想中，巴基斯坦对其有利用价值，但并非美国地区战略的支柱。当前印巴之间的经济差距过大，两国“战略对等”局面已无法重现。与此同时，尽管俄罗斯依然是印度的重要伙伴，但其在印度国家战略中的分量有所下降，印度没有理由因此承担与美国产生冲突的风险。此外，美国驻印大使兼美国南亚和中亚问题特使塞尔吉奥·戈尔也在此次贸易协议起到关键作用，为印度和美国之间的地区合作带来了新的可能性。

随后，拉贾·莫汉分析了印美达成战略共识的主要原因。在拉贾·莫汉看来，“中国因素”和美国寻求“责任分担”的战略需要是印美达成战略共识的主要原因。一方面，中国是影响印美关系的关键因素。近期，特朗普政府发布的《美国国家安全战略》和《国防战略》报告明确表示，阻止任何单一国家主导“印太”地区是美国的关键战略目标，这与印度追求的“多极亚洲”愿景高度一致。作者认为，两国战略愿景的提出与“中国近些年在该地区迅速增长的经济和军事实力”密切相关。因此，维持亚洲的战略稳定仍将是印美伙伴关系的基石。另一方面，特朗普政府对于“责任分担”战略需要的强调，为印美战略共识增添了新维度。特朗普政府正在向盟友和合作伙伴施压，要求其为地区稳定承担更大责任。美国这一战略需要为印度塑造南亚和印度洋地区格局创造了更大的战略空间。印度不应像以往那样在被美国“拖累”或“抛弃”的焦虑中摇摆不定，而是应采取积极主动的地区战略，利用与美国的战略共识增强印度的国家能力和地区影响力。

最后，作者总结道，印美贸易争端的解决凸显了一个更重要的事实，即印度的经济外交重心正日益向西方倾斜。经过数十年的“防御性”贸易政策后，如今印度的首要任务应转向加强与美国和欧洲等互补经济体的商业一体化以及强化与盎格鲁-撒克逊国家（澳大利亚、英国、加拿大和新西兰）的传统联系。其根源在于印度的经济繁荣和技术现代化取决于其与西方市场和资本能否建立更紧密的联系。随着印美关税阴云的消散，两国必须迅速解决贸易协定中的诸多遗留问题，从而可以重新着手推进伙伴关系，这将在未来几十年塑造亚洲乃至全球的权力平衡格局。

（审校：畅爽 编辑：张思源）

原文于2月3日发表于《印度快报》官网