段染译评

（图片来源：印度总理办公室）

2023年8月25日，印度总理莫迪对希腊进行国事访问，成为近40年来首个访问希腊的印度总理。在访问期间，莫迪与希腊总理米佐塔基斯举行会谈，双方发布联合声明，并将两国关系提升为战略伙伴关系。印度观察家研究基金会副研究员谢丽·马尔霍特拉（Shairee Malhotra）认为，莫迪的访问突破了印希关系的“舒适圈”，从此两国关系进入了新时代。

马尔霍特拉认为，印希关系的发展反映了印太愿景在地中海地区的扩展。她指出，印希关系重焕生机的原因在于两国建立开放、包容和基于规则的印太地区秩序的共同愿景，以及两国对于地处欧亚非十字路口的地中海地区的共同关注。因此，在联合声明中，两国承诺将根据海洋法，特别是《联合国海洋法公约》的规定，充分尊重主权、领土完整和航行自由，以利于“国际和平、稳定与安全”，共同致力于维护海洋稳定。

马尔霍特拉认为，印度同希腊加强关系出于地缘政治战略考量。首先，鉴于地中海地区具有丰富的天然气和石油储备，该地区对渴求能源的印度具有重要的战略意义。希腊位于东地中海的海运要冲，以及希腊拥有欧盟成员国和北约成员国的地位，使其成为印度接触欧盟的潜在门户。比雷埃夫斯港是本地区最大的港口，也是亚欧互联互通的重要交通枢纽，许多印度企业寻求通过比雷埃夫斯港进入欧洲市场。随着欧盟-印度自由贸易协定谈判的重启，希腊先进的物流基础设施、优越的战略位置和发达的航运业，有助于深化欧洲大陆与印度的贸易关系。马尔霍特拉认为，即便同希腊加强合作对于印度而言颇具战略价值，印度还是需要警惕中国在地中海地区“强大的安全和经济存在”。虽然欧盟正在试图“去除中国投资给欧盟战略性行业带来的危险”，中国的中远集团（COSCO）仍然控制着比雷埃夫斯港，印度需“对此保持警惕”。

地区形势日趋紧张也推动着印度与希腊加强互动。由于土耳其-巴基斯坦-阿塞拜疆“军事轴心”（俗称“三兄弟”）的形成，印度加强了同希腊和亚美尼亚的关系。土耳其长期在国际场合“挑衅性地”提出克什米尔问题，希腊则一贯支持印度在克什米尔问题上的立场，并支持印度争取联合国安理会常任理事国席位。作为回报，印度也支持希腊同土耳其对北塞浦路斯、爱琴海诸岛争端中的立场。此外，印度和希腊两国均反对一切形式的国际恐怖主义。2022年12月，印度外长苏杰生访问塞浦路斯期间再次表达了对上述地缘政治问题上的一贯立场。

马尔霍特拉指出，两国还从长期的防务合作中收益。尽管在1998年5月印度进行核试验后，希腊同西方国家一同对印度实施了制裁，但同年希腊便与印度签署了防务合作谅解备忘录。此外，印度还与希腊在地中海进行了多次联合海军演习，并参加了希腊主办的INIOCHOS-23多国空军演习。今年9月，希腊空军 F-16战斗机计划参加印度主办的塔朗·沙克提（Tarang Shakti）空军演习。马尔霍特拉认为，除了对维护海上安全共同信念，强大的地缘政治需求也是两国强化安全合作的重要原因。近期，土耳其和巴基斯坦海军在地中海举行了联合军事演习，而F-16战斗机是巴基斯坦军事力量的关键组成部分，印度需要采取针对性策略。此外，在“印度制造”计划的助力下，双方还加强了军事硬件联合生存和技术交流。希腊的国防开支从2019年的50亿美元增加到2022年的84亿美元。对两国而言，推进军事现代化都是一个重要目标。

马尔霍特拉还分析了两国的贸易前景。希腊曾经在欧债危机中遭受严重损失，但是现在的希腊是欧元区经济增速最快的经济体之一，2022年GDP增速达到5.9%。马尔霍特拉认为，希腊正以一个可靠的经济参与者身份重返世界舞台。在这一背景下，两国的贸易目标是到2030年实现双边贸易额翻倍。对希腊而言，食品出口占希腊商品出口额的三分之一，印度是橄榄、羊乳酪、酸奶、葡萄酒等希腊食品的潜在市场。其次，旅游业占希腊经济的25% ，希腊是受印度人欢迎的旅游目的地。两国直航的开通将进一步加强商业和旅游联系。此外，希腊也为印度提供了许多劳务派遣和投资机会。约有2万名印度人已经在希腊工作和生活，两国也将很快敲定一份促进劳工和移民流动的合作协议。值得关注的是，2017年，印度GMR集团成功竞标克里特岛新机场建造项目，为印度企业参与希腊基础设施建设铺平了道路。希腊还希望印度根据希腊2.0经济转型计划，对希腊的制药、可再生能源、技术和农业等产业进行投资。

综上所述，马尔霍特拉认为加强对希关系是印度推进对欧战略的一部分，目的在于增强印度在除法德等传统强国之外的欧洲国家间的战略影响力。近年来，印度还通过加强与北欧五国、中东欧国家的关系，使印度在欧洲的伙伴关系多样化发展。马尔霍特拉认为，建立战略伙伴关系将使印度和希腊这两个最古老的民主国家在更多的领域实现长期协作和共赢。

（审校：孙小涵  编辑：祝嘉聪）

原文于8月28日发表于印度观察家研究基金会

https://www.orfonline.org/expert-speak/a-new-dawn-in-india-greece-relations/?