孙小涵译评

（图片来源：Twitter）

今年年初，美国总统国家安全事务助理沙利文与印度总理国家安全顾问多瓦尔，在美国启动了“美印关键和新兴技术倡议”（iCET）。2月，美国通用原子公司（General Atomics）在印度启动了涉及人工智能、无人机和半导体的三个项目。6月，印度总理莫迪出访美国，签署一系列国防和商业协议，包括斥资30亿美元购买31架MQ-9B“海上卫士”无人机，以及与通用电气公司合作，达成F414涡扇发动机本土化生产并用于印制“光辉”战机的交易。美印防务关系加强受到了战略界人士的高度关注，不少知名学者都就两国防务合作进展发表了观点。印度智库“观察家研究基金会”美国研究项目主任、印度外长苏杰生之子德鲁瓦·贾伊尚卡尔（Dhruva Jaishankar）表示，美印加强防务合作的时机已经成熟，未来双方需要长期对该领域增加投资，完善技术转让机制，将双边高层政治协议转化为切实成果。8月14日，《印度经济时报》刊发美国通用原子公司首席执行官、印裔美国企业家维韦克·拉尔（Vivek Lall）论及美印防务合作的专稿，特编译此文以供参考。

维韦克开篇盛赞了印度良好的发展预期并对美印关系加强持乐观态度。他表示，印度在21世纪将成为“最受瞩目的国家”。他援引莫迪在美国国会发表的讲话指出，二十年前，美印在防务领域的合作还较为少见，但时至今日，美国已经成为印度最为重要的防务伙伴之一。目前，印美合作领域涵盖航空、海洋、半导体、农业、可持续发展、艺术、能源、教育、医疗和人工智能等，足见双方伙伴关系之广泛。他认为6月莫迪对美国的访问是“历史性的”，双方在防务领域达成的新合作预示着未来印度将在国际舞台发挥前所未有的影响力。维韦克的观点与美国和平研究所亚洲中心高级顾问维克拉姆·辛格（Vikram J. Singh）具有一定一致性。辛格近期撰文表示，美国加强对印防务合作是基于“综合威慑”理论，即印度军力增强有助于地区和平稳定，即便双方没有结盟也可以通过在战略上有所倾斜或提供某种支持来促进彼此的安全和利益，因此双方的防务合作具有良好的互信根基和推进动力。

其次他指出，除印美防务关系迎来诸多机遇外，印度与印太地区其他伙伴国家的战略合作也有广阔空间，有印度参与的“双、多边战略伙伴防务关系发展前景是无限的”。他以日本为例，指出印日经贸往来蓬勃发展，双边合作稳中有进。今年年初，日本首相岸田文雄访印，两国安全部门官员都认为彼此在安全领域存在诸多共识，加强双边合作可进一步巩固伙伴关系并更好地维护地区安全。近年来，两国开展了包括“联合海上演习（JIMEX）”、“达摩卫士（Dharma Guardian）”和“维尔守护者（Veer Guardian）”等在内的演习，无论是演习频率还是科目复杂性都显著提升。维韦克认为，印日关系提升是四方安全对话战略价值的缩影，四个成员国通力合作并不是为了“压制”任何国家，而是为了促进印太地区的“开放与和平”，这是一项对于全世界都有深远影响的多边战略承诺。印度一直都是四方安全对话的重要成员国，其防务能力的强化将会显著提升其在四方安全对话中的重要性，也将凸显这一机制在全球秩序中的关键地位。他强调，四国应以情报共享、联合行动等战略防务合作举措为核心，不断加强互操作性，进一步整合地区战略资源。

随后他强调，通用原子公司生产的MQ-9B无人机将成为印美两国乃至四方安全对话成员国间深化防务合作的重要纽带。他指出，该款无人机续航时间高达30小时以上，具有在海陆等多地形作业的能力，且操作简单，既可单独出动，又可配合其他部队联合行动，这些出色的硬件表现可为获取情报提供极大便利。通用原子已经和印方达成重要协议，双方也有意向联合研发无人机编队，以不断提升情报获取精准性。他表示，无人机所提供情报的精准性及其执行任务时的灵活性是印度在进行维护国家主权的行动时颇为看重的优点，并且为印度保留了自主决策和行动的空间。印度所获取的南亚周边地区、边境地区及印太海域的情报越完善，在采取行动上就越具有主动权。除印度外，日本自卫队也引进了该款无人机以执行各类巡逻任务，日方还有意扩大无人机编队规模，这些都表明四方安全对话成员国可以凭借MQ-9B无人机开展更多防务互动。

维韦克在文章最后强调，MQ-9B无人机可成为四方安全对话国家深化防务合作的重要桥梁，随着各国扩建无人机编队并加强互动，彼此间的战略默契会不断增强，也势必会吸引更多的国家加入这种战略防务合作中来。各国可以凭借较低的人力物力成本收获更强大的协同机制，以实现各自的战略安全目标。他举例说明，印方无人机可在识别可疑船只后将情报发送给澳方舰艇，澳方舰艇可随机进行进一步确认和调查，在确认目标后第三国可运用船舶、飞机或潜艇在全面评估局势后采取行动。MQ-9B无人机不仅可助力印度、日本等国维护自身利益，更可为印太地区伙伴国家提供优化协同模式的平台，从而更好的“维护印太地区及世界和平稳定”。

（审校：李心航  编辑：祝嘉聪）

原文于8月14日发布于《印度经济时报》官网

https://economictimes.indiatimes.com/news/company/corporate-trends/us-india-defence-cooperation-deepening-strategic-engagement/articleshow/102715739.cms?from=mdr