张含睿译评

8月5日，俄罗斯总统普京会见印度国家安全顾问多瓦尔。

（图片来源：俄罗斯卫星通讯社）

印度国家安全顾问多瓦尔于8月5日访俄并邀请俄罗斯总统普京出席今年晚些时候举行的印俄年度峰会。访问期间，双方就地区稳定、反恐合作、能源安全及国防采购等议题展开了深入磋商。然而，相较于俄印高层的积极接触，印美外交互动呈现一定的冷淡态势。尽管印美贸易谈判代表在华盛顿和新德里持续沟通，但双边实质性互动极为有限。印度智库梵门阁创始人兼执行主任曼吉特·克里帕拉尼撰文指出，在关税问题上，俄罗斯可能是印度的红线所在。

首先，作者指出，在美国施压背景下，印度正以平等姿态重塑全球商业布局，而俄罗斯在此进程中扮演着关键的角色。当前印度正与包括美国在内的六国推进自由贸易协定（FTA）谈判，过去五年已成功签署16项区域及双边贸易协议。东盟-印度自贸协定正处于复审阶段，二十余国正排队与印方建立深度贸易联系。国内层面，印度着力构建工业产能、开拓新兴市场并完善供应链体系，积极承接“中国+1”战略释放的产业转移机遇。印度通过折扣价采购俄石油，有效维持了经济稳定与能源安全。俄方作为可靠安全伙伴，其S-400防空系统在印巴对峙中发挥重要作用。印度持续寻求俄制先进装备的升级版，尤其关注技术转让与联合生产可能性——这与美方严苛限制形成鲜明对比。多瓦尔此行或将就此提出更多诉求。过去二十年，印俄军事技术合作规模已达500亿美元。对比之下，自2008年以来，印度累计采购美制武器240亿美元，并在今年2月华盛顿峰会中承诺进一步扩大采购规模。值得关注的是，印度国防工业正快速崛起：过去十年产值增长两倍至140亿美元，目前65%的装备实现国产化（十年前该比例仅为30%）。特朗普在“朱砂行动”后迅速改善对巴关系，客观上增强了俄对印吸引力，而美方关税威胁则进一步激发了印度社会的亲俄倾向。 

其次，作者认为，在此地缘政治、区域安全与国内发展多重因素交织背景下，印俄正迎来深化战略协作的契机。普京认为印度已被美国“逼入绝境”，并将利用这一点。此次访问期间，俄方或将向多瓦尔传达三点关切：其一，尽管双边贸易额创纪录达687亿美元，但90%集中于能源领域且印方存在巨额逆差；其二，美欧制裁迫使俄印转向本币结算（当前90%贸易以卢比-卢布进行），限制俄方在印投资能力；其三，俄方对印度在俄乌冲突中“中立促和”的立场颇有微词。从区域格局观察，俄方虽试图平衡对印传统友谊与对华新晋伙伴关系，但在上海合作组织框架内已形成“俄-中-中亚”协作阵营，印度则处于相对孤立状态。具体到双边层面，印方虽亟需俄制武器，但俄方因乌克兰战场消耗难以满足印方新增需求。相较于印俄合作的务实性，印度对美不满更具结构性特征。美对伊朗、委内瑞拉的传统制裁已切断印方石油供应渠道，若对俄石油禁运升级将重创印度经济增长。尤为讽刺的是，拜登政府曾呼吁印方采购俄石油以稳定全球能源市场，如今却反施制裁。特朗普对旨在制衡中国的“四方安全对话”（QUAD）始终态度消极，原定10月在印举行的下届峰会因美方领导人可能缺席而面临停滞风险。同时，特朗普对金砖国家的敌意将随印度2026年担任轮值主席国而加剧。尽管印度持续阻挠"俄印中三方对话"重启，但若该机制复活必将引发美方新一轮指责。

最后，作者表示，在此复杂局面下，印度需作出艰难的地缘政治抉择。短期继续依赖俄石油支撑经济，同时稳步推进供应多元化；在乌克兰问题上采取更坚定立场，敦促西方正视俄安全关切；通过展示俄印特殊伙伴关系施压美方，即便此举可能招致50%关税报复。这种压力或将倒逼印度加速开拓非G7市场，并强化本土研发能力。此外，采取亲俄路线还能带来重要国内政治收益：在比哈尔邦选举前，对抗特朗普可巩固莫迪支持率，而反对党领袖拉胡尔·甘地也将因美印矛盾陷入被动。

（审校：畅爽  编辑：田鑫）

本文首次发表于《印度快报》，原标题为《两全其美：关于关税，俄罗斯是印度的红线所在》

原文于8月14日发表于梵门阁

https://www.gatewayhouse.in/is-russia-a-red-line-for-india/