印恺译评

（图片来源：印度时报）

2023年3月2日至3日，意大利总理梅洛尼访问印度，与印度总理莫迪进行了会晤。对此，前印度驻德国、东盟、非盟大使古尔吉特·辛格指出，这次访问是一个重要的、备受关注的事件。它表明，意大利的新政府已经稳定下来，并将逐步实现自身的外交目标。因此，对于印度来说，在这个阶段有目的地与意大利进行接触有了新的重点。

辛格首先介绍了此次印意两国总理会晤的一些成果，其中之一是为加强双边战略伙伴关系而签署的协议。辛格指出，意大利是“印太倡议”（IPOI）的签署国，这表明意大利准备在印太地区与印度结成伙伴关系，这既是意大利本国意愿的体现，也是欧盟印太战略的一部分。两国联合声明也重申了“促进国际海洋治理合作体系、维护以国际法特别是《联合国海洋法公约》为基础的海洋秩序”的重要性。不过辛格指出，梅洛尼非常谨慎，没有在公开场合谈论中国。

另一个重要的成果是国防合作的深化，两位总理对过去两年间印意国防合作的空前强化表示欢迎，并表示将很快签署一份关于国防合作的谅解备忘录。同时两位领导人就在印度共同开发和生产国防设备的潜力达成一致。莫迪总理邀请意大利国防公司积极参加“印度制造”倡议。印意在反恐和网络安全方面更紧密的合作也在计划之中。

其次，辛格介绍了近年来印意两国间关系的发展。首先是元首交往。辛格谈到，2020年11月，莫迪和时任意大利总理孔特共同出席了印度-意大利线上峰会。孔特曾在2018年10月技术峰会时访问印度，将物联网、绿色技术、医疗保健和航空航天纳入双边合作讨论范畴。孔特和莫迪的会晤结束了2012年来因意海军陆战队员射杀印渔民所引发的两国紧张局势。反过来，莫迪总理在2021年访问罗马参加G20峰会，并与当时的意大利总理德拉吉举行了双边会晤。其次辛格强调，意大利现在是印度的第四大欧洲贸易伙伴国家，双边贸易额超过100亿美元。2021年，约有600家意大利公司落户印度，意大利已将印度列为其五大优先商业合作国家之一。此外，意大利有大量的印度侨民，尽管其中大部分是非法移民，但在定期大赦下已经逐渐融入意大利社会。此次梅洛尼访问期间，一份关于移民和人员流动的意向声明以及印度-意大利创业桥计划有望促进两国专业人士的流动和技能转移。

再次，辛格分析了当前印度与欧盟国家的关系。辛格首先谈到印度为加强与欧洲的接触所做的努力，并明确希望欧洲国家在印太区域内发挥更大的作用，尤其是在战略层面以及双边贸易和投资方面；其次，他指出尽管印度-欧盟贸易和投资协定的后续协议目前缺乏进展，但与个别欧洲国家的关系正在向前发展，法国、德国以及现在的意大利都有意跳出欧盟框架直接参与印太倡议。2023年2月德国总理舒尔茨访问新德里期间，承诺将亲自参与签署印度和欧盟之间的自由贸易协定。辛格表示，作为印度在欧洲的第四大贸易伙伴，意大利也需要敦促其在欧盟总部的代表推动这一进程。

再者，辛格谈到了梅洛尼总理对印度和意大利地缘战略的相关表态。辛格介绍说，梅洛尼总理谈到了两国地缘战略上“半岛性”的共同特点。此外，她特意提到意大利的“马泰伊计划”，即地中海-非洲能源伙伴关系，她希望这一计划在确定能源伙伴关系方面发挥作用，并通过合作确保共同繁荣。

关于印意关系，梅洛尼总理公开表示她将优先发展与印度的关系，以能源等共同优先事项为基础、以意大利为桥梁，连接地中海东部、非洲和欧洲等地。此外印意双方认为有必要同时进行数字和能源转型，这可以为印度和欧洲提供跨越地中海的合作机会，特别是通过连接印太地区和欧洲的“蓝色拉曼”项目。

最后，辛格对梅洛尼总理的这次访问进行了简评。他指出，这次印意首脑会晤具有重要意义。莫迪和梅洛尼已经于2022年11月在巴厘岛的G20会议上进行过会晤，现在两国关系将得到进一步提升。辛格特别指出双方“克服了在联合国改革和中国问题上的分歧”。他认为，意大利政治上不太亲华，但双方经贸联系深厚无法迅速脱钩，而如果意大利向印度倾斜，将有助于纠正这种不平衡的局面。

（审校：万佳、孙小涵  编辑：祝嘉聪）

原文于3月16日发表于梵门阁

https://www.gatewayhouse.in/india-and-italy-consolidate-partnership/