张含睿译评

（图片来源：路透社）

过去三年，世界经历了几十年间前所未有的动荡。在有效应对新冠疫情的健康和经济威胁中被寄予厚望的国家缺乏领导力之际，俄乌冲突又对全球造成了巨大冲击。虽然广大发展中国家在这些意料之外的灾难中受害最深，但欧美和其他发达国家也未能幸免。动荡之中，印度国内“印度崛起”的呼声渐起，已成为一批学者讨论的焦点。前印度大使阿肖克·萨詹哈尔（Ashok Sadzhanhar）撰文称，在美国不再具备领导力的今天，“印度已成为世界的希望之光”。

如今，印度被众多国家视为首选合作伙伴。萨詹哈尔表示，在应对世界面临的和平、安全、气候变化、经济复苏、医疗保健、恐怖主义等艰巨挑战时，印度是不可或缺的。在有效应对新冠疫情的健康和经济威胁中被寄予厚望的国家缺乏领导力之际，印度通过采取大胆而审慎的政策，将未预见到的威胁转化为了机遇。新冠疫情暴发之初以及从2021年3月开始的第二阶段的长期停工给经济造成了沉重的代价，导致印度2020-2021财年的GDP下降了6.8%，但接下来一年GDP的飞速增长消除了停工期的大部分财政赤字。如今印度已成为世界第五大经济体，在全球主要经济体中年GDP增长率最高，约为7%。目前印度的GDP总额为3.5万亿美元，距离其5万亿美元的目标似乎并不遥远，甚至有望到2027年超过德国成为世界第四大经济体。卫生方面，印度在新冠疫情后的一年内生产了两种疫苗。本土开发和制造的疫苗使印度自2021年1月开始能够为其公民广泛接种，迄今为止已向符合条件的公民（12岁以上）接种了超 20 亿剂。此外，根据其“Vasudhaiva Kutumbakam”（世界一家）的理念，印度以赠送或商业出口方式向100多个国家提供了超过2亿剂疫苗。在疫情蔓延的最初几个月，印度北部边境也面临“侵略”。如果中国认为印度会屈服于它的猛攻，无力在拉达克东部部署相称的兵力和重型火炮装备，那就大错特错了。过去，在2017年持续七十多天的洞朗对峙后，印度已表明绝不会在安全和领土完整上妥协。如今，“中国的傲慢”也于2020年6月得到了果断而有力的回应，双方紧张的对峙也持续至今。

俄乌冲突目前正处于危险阶段。印度巧妙地温和出牌，即不直接批评俄罗斯的攻击，但在联合国大会和联合国安理会以及其他论坛上的多次声明中，全力支持尊重《联合国宪章》和领土完整和主权原则的必要性。尽管印度并未谴责俄罗斯的行为，但它明确对战争的持续表示不满，并希望尽早通过对话和外交来结束战争。莫迪总理于9月16日在乌兹别克斯坦撒马尔罕举行的上合组织峰会上向普京指出，“现在不是战争时代”，清楚地表明了印度的立场。同样，印度驻联合国大使在就美国谴责俄罗斯吞并乌克兰四个地区的决议发表讲话时表示，印度对乌克兰最近发生的事件“深感不安”。另一方面，印度不仅继续购买俄罗斯石油，而且大幅增加购买量，这向西方、俄罗斯和包括中国在内的世界其他国家发出了一个明确的信息，即印度不会在其核心战略利益上妥协。在目前的背景下，印方的根本关注是保障其能源安全并以合理的价格向人民提供可靠的能源供给。

萨詹哈尔认为，不论是对疫情的灾难性处理还是在阿富汗的混乱撤军，从过去三年的事态发展可以看出，美国已不愿或可以说没有能力领导世界。而中国热衷于填补它认为的美国孤立主义造成的真空，但其在疫情之初“应受谴责”的行为、如“战狼外交”，供应链“武器化”以及“扩张主义”政策表明，中国并不能胜任这一领导角色。在这种动荡、混乱和无序的环境中，印度像一片和平、稳定、发展的绿洲。萨詹哈尔引用苏杰生在9月24日联大的讲话称，印度是理性的代言人，经验丰富且充满善意，如今是在国际舞台上实现其应有地位的大好时机。萨詹哈尔特别强调，这并不是说印度可以独自在这个关键时刻为世界提供领导力，而是指可以通过建立适当的伙伴关系，为自己开辟一个与其经济和政治水平以及文化和文明遗产相称的国际地位。

一个国家为其地区或世界提供领导力的一些基本要素包括自信、大胆、勇气、远见、政治意愿、稳健的经济、做出艰难决定的能力、政治稳定、硬实力和软实力的最佳组合、社会和谐、国际认可等。莫迪总理领导下的印度清楚地表明，它有能力并愿意为世界提供强有力的领导，以解决面临的诸多挑战。随后，萨詹哈尔引用了最新一期的《经济学人》的表述佐证其观点：“9月16日，莫迪在摄像机前告诉俄罗斯总统普京，如今是民主、外交和对话而非战争的时代，然后宣布两人将更多谈论如何实现和平。这种互动是印度在莫迪统治下崛起的最新表现。作为一个雄心勃勃、自信的大国，印度在寻求解决世界上一些最紧迫挑战的方法中变得越来越不可或缺，从外交到气候变化，从技术和贸易到努力使供应链多样化以对抗中国。”

最后，萨詹哈尔表示印度处于“最佳位置”，凭借其民主制度、巨大的人口红利、充满活力的经济以及和平、稳定的多元化人口等优势，印度可以领导世界，走向和平、安全和繁荣的未来。

（审校：侯盈  编辑：段染）

原文于10月31日发表于news18

https://www.news18.com/news/opinion/opinion-can-india-provide-leadership-in-these-turbulent-times-6273973.html